Kultura i felietony·L&C/2025/035
朱利安·图维姆 《机车》
Swistek · · 阅读约 1 分钟
(摄影:Bettmann/Contributor via Getty Images)
朱利安·图维姆 《机车》
机车
机车站在车站上,
又沉重又庞大,汗水从它身上流下:
厚厚的油脂。
它站着喘气,喷气、呼哧,
从它滚烫的肚子里喷出热浪:
Buch – 好热啊!
Uch – 好热啊!
Puff – 好热啊!
Uff – 好热啊!
它几乎喘不过气了,几乎只剩微弱的气息,
可那烧火的人还往里往里撒着煤。
车厢被挂在它后面,
又大又重,铁做的、钢做的,
每节车厢里都挤满了人,
有一节是奶牛,一节是马,
第三节里坐的全是胖子,
他们坐着吃着油腻的香肠,
第四节车厢装满了香蕉,
第五节里立着六架钢琴,
第六节是一门大炮——哦!多么巨大!
每个车轮下面都有一根铁梁!
第七节是橡木桌和衣柜,
第八节有一头大象、一只熊和两只长颈鹿,
第九节——全是被喂肥的猪,
第十节——行李箱、包裹和箱子。
这样的车厢大约有四十节,
我自己也不知道里面还能装些什么。
但就算来了千名壮士
每人吃下一千块肉排,
无论他们如何用力,
也抬不起它们来,这就是多么沉重的负担。